秋瓷炫深夜吃泡面,秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉,秋瓷炫是一名韓國演員,但是她的事業在中國,并且受到中國人的喜愛。他現在與中國男演員于曉光結婚,在中國定居,兩人生活十分甜蜜。但是在3月22日,秋瓷炫卻發表了一份道歉聲明,向韓國人道歉。
據悉,秋瓷炫道歉的原因,是她在國內平臺上傳的一段視頻傳回韓國后引發爭議,秋瓷炫當日透露與老公于曉光吃飯,兩口子有說有笑非常溫馨,期間秋瓷炫向網友展示自己吃的泡菜,結果踩中了韓國某教授的尾巴,帶節奏網暴秋瓷炫。
秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉
在早些時候,秋瓷炫在深夜發了一段視頻。群中顯示當時是晚上秋瓷炫肚子餓了,所以讓她老公于曉光給她做了一碗拉面。視頻中可以看出,這份泡面中既有蔬菜還有肉,非常營養,秋瓷炫配著家鄉的泡菜,吃得十分起勁,最后把湯都喝光了。
有媒體表示,韓國此前為了搶奪泡菜文化,將韓語中泡菜的發音改為辛奇,所以當秋瓷炫在視頻中標注泡菜而非辛奇兩個字后,被韓國罵上熱搜。
秋瓷炫因為人在韓國,扛不住壓力最終發聲道歉。聲明中表示,為了不再出現這個錯誤,她找了一個泡菜的正確中文標注,之前被翻譯成泡菜是被認可的,但去年7月執行訓令后,才強行要求改為辛奇。
本來這只是夫妻倆十分普通的秀恩愛視頻,但是傳到韓國后,韓國網友們紛紛譴責秋瓷炫,認為她用詞不當。秋瓷炫在視頻中吃辣白菜時稱它為泡面,但是在韓國,人們都堅信辣白菜的中文名應該是辛奇。他們對秋瓷炫的行為感到不滿,紛紛發文指責秋瓷炫,說她用詞不當,對她進行網暴。秋瓷炫不堪重負,發表道歉聲明。
在看到這條消息后,中國網友對韓國人的思腦回路并不十分理解。有的網友認為韓國人的心胸太狹隘了,正像他們的國土面積一半小。只是辣白菜為辛奇,就能觸發他們的民族抵抗神經,有點好笑又有點愚蠢。有的人不太理解,為什么韓國人不愿意稱辣白菜為泡菜。
也有的網友表示在韓國做明星真的不容易,事實證明確實如此。被韓國網友網暴的明星不只秋瓷炫一個,此前劉憲華也被網暴過。只因為劉憲華是華裔,并且發表了許多支持中國的言論,就遭到韓國人抵制,劉憲華的事業發展停滯,他不得已對韓國粉絲道歉,希望大家不要被負面消息所影響。
文章來自：天空導航網，載請注明出處！本文地址：http://www.dy1085.com/news/web/xinwen/4544.html
相關文章
精彩導讀
抖音
關注我們
